Как оставаться здоровыми | Центр ресурсов для профилактики

Устав журналистской этики в отношении уважения к религии и убеждениям

1. ЧЕСТНОСТЬ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Журналисты отвечают за социальные и политические последствия своих действий и обязаны поддерживать высочайшие этические и профессиональные стандарты.

Журналисты должны неукоснительно стремиться к тому, чтобы сообщать правду; уважать право людей знать правду; обеспечивать, чтобы любая информация, которую они распространяют, была справедливой и объективной; быстро и очевидно корректировать любые неточности в распространяемых материалах; и быть в состоянии давать ответы соответствующим инстанциям.

СМИ [43] несут ответственность за любые опубликованные ими материалы.

2. СВОБОДА САМОВЫРАЖЕНИЯ И ЭТИЧЕСКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Право людей на получение информации является основным правом и краеугольным камнем демократического общества. Таким образом, средства массовой информации играют существенную роль в обществе, что требует большого чувства ответственности перед публикой. Свобода слова, свобода информации и свобода прессы — это суть демократии. Свободные, независимые СМИ играют решающую роль в создании прозрачности в открытом и полноценном демократичном обществе; они представляют собой инструмент развития и упрочения эффективных демократических систем.

Ответственные СМИ признают жизненно важную необходимость свободного потока информации и влияния, которое они оказывают на формирование восприятия публики. Они принимают во внимание свою этическую ответственность перед публикой, а также необходимость уважать и защищать права человека.

У ответственных СМИ есть право и обязанность освещать и комментировать все интересующие публику вопросы — с уважением к правам и свободам отдельных людей и учреждений. Они выступают за понимание и участие в демократическом процессе в любых обстоятельствах.

Ответственные СМИ свободно выражают личные мнения или мнения групп в рамках плюралистического противостояния идей. Они признают, что свобода самовыражения может быть ограничена, если другие основополагающие права находятся под угрозой. Они уделяют особое внимание тому, чтобы не нарушать других основных прав человека и принимают в расчёт права людей на частную жизнь, честь и достоинство, при этом поддерживая свободный поток информации.

Ответственные СМИ с уважением относятся к общепринятым моральным и этическим стандартам и не стараются работать в угоду сенсационности или непристойности.

Ответственные СМИ поощряют право людей знать и право на свободу самовыражения. Они стремятся содействовать свободному потоку информации и прозрачности, твёрдо придерживаясь принципов, которые заботятся об уважении к достоинству человека и религиозным верованиям, как изложено в резолюции Организации Объединённых Наций по борьбе против дискредитации религий.

Ответственные СМИ борются за мир, демократию, социальный прогресс и уважение к правам человека. Они признают, уважают и защищают многообразие мнений. Они противостоят любой дискриминации, какие бы основания она не имела.

Ответственные СМИ искренне прилагают усилия, чтобы сократить невежество, способствуют большему пониманию, смягчая культурную и религиозную невосприимчивость среди народов и способствуя диалогу между странами.

Ответственные СМИ обеспечивают, чтобы отображение и распространение информации о конкретных лицах выполнялось в соответствии с теми же требованиями и высшими этическими стандартами, которые предусмотрены для письменной или устной презентации.

3. РЕЛИГИОЗНАЯ ДИСКРИМИНАЦИЯ И ЭТИЧЕСКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Ответственные СМИ выполняют роль службы по надзору при защите фундаментальных прав. Это не значит, что они разжигают или порождают дискриминацию в отношении национальности, религии, культурных традиций или подобных вещей. Они признают и уважают многообразие и права меньшинств.

Ответственные СМИ избегают дискриминирующих и порочащих упоминаний о религиозных верованиях и духовных ценностях.

Ответственные СМИ не относятся к религии или религиозным учреждениям в предвзятой или уничижительной манере; если упоминание какой-либо религии необходимо для освещения вопроса или для облегчения понимания, это делается точно, справедливо, беспристрастно и с должным уважением.

Ответственные СМИ воздерживаются от интерпретации, неверного толкования, анализа, выяснения или исследования религиозных убеждений или их выражения. Вместо этого они придерживаются строгого нейтралитета и объективно принимают то, что религия представляет в качестве своих истинных убеждений, и делают это без неодобрения, презрения, снисходительности, тенденциозности или насмешек.

Ответственные СМИ не вторгаются в священные вопросы, относящиеся к убеждениям, религиозным обрядам и религиозным организациям. Они воздерживаются от подстрекательства к дискриминации, насмешкам, унижению или ненависти в отношении религии или убеждений.

Ответственные СМИ обеспечивают возможность мгновенно отреагировать на ошибки и стереотипы в отношении религиозных организаций или их членов, когда это обоснованно и необходимо.

Ответственные СМИ избегают религиозных стереотипов и не связывают какую бы то ни было религию или убеждения с нарушениями прав человека или терроризмом.

Ответственные СМИ уравновешивают фундаментальные права человека (включая право быть свободным от дискриминации на основании религии или убеждений) с правом на свободу слова и с правом людей знать. Имея дело с религиозными вопросами, они проявляют особый такт во избежание любой исключительности, любых ограничений или предпочтений в отношении каких-либо религий или убеждений, что имеет своей целью уничтожение или нарушение прав человека.

4. ПОДСТРЕКАТЕЛЬСТВО И ЭТИЧЕСКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Ответственные СМИ никогда не способствуют религиозной ненависти. Они старательно избегают порождать враждебность по отношению к религии и её членам, что могло бы впоследствии привести к насилию или систематической утрате прав человека.

Ответственные СМИ воздерживаются от провокации агрессии, ненависти, дискриминации и любой формы насилия, направленных против отдельных людей и организаций из-за их религиозных убеждений и взаимодействия. Они остаются начеку в отношении серьёзной опасности, связанной со снисходительным отношением к насилию, дискриминации, ненависти и нетерпимости на религиозной почве.

Ответственные СМИ тщательно избегают того, чтобы подстрекать к возможному насилию, раздувать ненависть, позорить религии и их последователей, а также провоцировать неравенство на основании религии или убеждений. Они осмотрительно избегают оскорбления религиозных верований и содействия конфликтам между религиями и их членами в силу религиозных различий.

[43] Термин СМИ относится ко всем формам массовой информации, распространяющим информацию через печать, аудио или электронные устройства и коммуникации, а также ко всем журналистам, работающим в этих организациях.

Глоссарий
СКАЧАТЬ PDF